环球观点：扑街什么意思

2023-03-07 22:51:22 来源：万年历

(资料图片)

扑街：动名词，意思是“扑倒在街上”，指躺马路，也有作贱任人踩之意，网络自嘲没事去扑街，指的是在街上瘫着放松，一般乞丐之类的经常躺在马路上，因此也指乞丐一类，也指角色类游戏中，人物死亡扑倒在地上；扑街：是古代文言文在白话文里的直用，“扑”为动词，意为扑倒。“街”意为在街上，实为状语，翻译成白话文为“扑倒在街上”，是状语后置的一种。古人认为“扑倒在街上”是一种倒霉的行为，因此发展成一个骂人的词语；仆街：是来源于粤语的一个正确用词，本意是咒人的一个词语，也作“倒霉”、“该死”的意思；扑街：本意是指一个人走在路上不小心被外物绊倒，是被动行为，所以不能用扑这个带有主动词性的字。

标签：扑街什么意思